Uslamlama
Jorie Graham

  Sayı: 55 - Ocak / Mart 2007

Tweetle

Türkçe Söyleyen: Sinan Ayhan

inceden işlek bir melodi
bir çisentinin ayakları arasında;
bir serim,
pek dirlikli bir aklın ispatı olan…
uslamlanan kanatlar kanat çırpışları
oyar havaya yağmurun
kalp atışlarını
ve farkı yok yağmur adımlarının
farkı yok tatlı bir yağmur-kuşundan

sesler oymaklı bir lehçeyle
doğayı konuşur;
sesler, kırlangıçlara sonra,
ufkun titrekliğine benzer,
havaya bir ilham bırakmasını fısıldar
işte, inen ve kalkan bir gaga-ucu,
kavga eder gibi bütün çizgilerle
ve sesler oymaklı bir lehçeyle
yağmurun izlerini konuşur

kavaklar,
ayakları olsa
geri çekilecekmiş gibi,
derken işlenmeye başlar
dirence benzer bir doğa,
kavaklar,
ayaksız olsalar bile
sürüklerler bütün fırtınalara karşı
söylenen o marşı,
yağmurun bestelediği

ardından bir kent işleyiverir
zamana kült resimlerini,
itaat bekler, hiç umarsız,
bütün yaşayanlarından
buluşmak için
bütün kuşakların
bitiştiği ülküde

kasım toprağının
tarhları arasında
ne oran, ne yerçekimi
kalır ıslanmadık
ve salik bir taşbaskı
işler cinaslı biçimlerini
sonra, daha sonra etrafta
bir hoşnutsuzluğun ağırlığı

her şeye rağmen
dağıldı bütün çetrefilleri resmin,
yerde yürüyebilen bir akıl
bulunca doğa
ve bir ruhtan fırça darbeleri;
her şeye rağmen
gör işte, ne kadar
zengin uyaklar, biçimler
bu yağmur sesleri,
inceden işlek bir melodi
bir çisentinin ayakları arasında
...