Yunus'a Tahmisler -1-
Hünkar Dağlı

  Sayı: 69 - Temmuz / Eylül 2011

Tweetle

Ağız açup söyliyenün sesini çoğ ide bir söz

Eşidüb de dinliyenün anını çağ ide bir söz

Dağda çoban çadırunı koca otağ ide bir söz

«Keleci bilen kişinün yüzünü ağ ide bir söz

Sözi bişirüp diyenün işini sağ ide bir söz»

Söz ola sağ göre şaşı, söz ola avlıya kuşu

Söz ola ki dümdüz ide; kargasekmez sarp yokuşu

Söz ola cana işleye, söz ola eride taşı

«Söz ola kese savaşı, söz ola bitüre başı

Söz ola ağulu aşı, bal ile yağ ide bir söz»

Pis soluk çekme göğsüne; temiz nefesle şişirgil

Merhametli sözlerini kem laf üstünden aşırgil

Doldur iyilik kabını; ziyan olmaz, tek taşırgil

«Kelecilerin bişirgil, yaramazını şeşirgil

Sözün us-ıla düşürgil; dimegil, çağ ide bir söz»

Söz zarar virmesün sana, sonunda olmaya zâri

Bir çıkdı mı dönmez geri, yaban eder sana yâri

Senin içün kazanç olur; nerde bıraksan zararı

«Gel ahi iy şehriyari! Sözümüzi dinle bari

Hezar gevher ü dinarı, kara toprağ ide bir söz»

Şöyle bilirün kimini, sözüne katar yemini

Söz iden kişi kollaya layık zaman ve zemini

Zihninde tart söz cem'ini, koyda baturma gemini

«Kişi bile söz demini, dimeye sözün kemini

Bu cihan cehennemini sekiz uçmağ ide bir söz»

Sözün ile ettiğüni, idemezsün elün ile

İrem'e eş ilün ile bağ u bostan gülün ile

Nice sözi sarf idersün, eşdeğerdür yelün ile

«Yüri yüri yolun ıla, gafil olma bilün ile

Key sakın ki dilün ile canuna dağ ide bir söz»

Ona, buna atıp dutma! Uzak dur söz töhmetinden

İçin, dışın uyar olsun gayrı olma niyetinden

De, “odun gibi” olsa da; korkma gelen zahmetinden

«Yunus, imdi söz yatından, söyle sözi gayetinden

Key sakın o şeh katından, seni ırağ ide bir söz»

Keleci: Söz, kelime, konuşma       

Kem: Kötü, fena, ayarı düşük       

Şeşirgil: Şaşırtma, ayırma, yerini değiştirme

Us-ıla: Akıl ile

Ahi: Kardeş, kardeşim

Şehriyari: Hükümdara mensup, hükümdarla ilgili

Hezar: bin, çok sayıda

Gevher: İnci, kıymetli taş, mücevher. Cevher, asıl maya

Dinar: Altın para

Uçmağ: Cennet

Key: Çetin, şiddetli. Ne zaman, ne vakit   

Yatı: Yatma, geceleme, geceyi geçirme